Поросенок Плюх.

Сегодня мы поговорим о переиздании одной старой-старой (ну относительно 🙂 ) детской книжки. На фотографии как раз книга новая (слева) и книга старая (справа).

Сравним?

Новый поросенок на обложке не то чтобы похудел, но приобрел некие непропорциональные черты (на мой взгляд). И если в старом варианте обложка выглядела законченной и логичной (поросенок идет по какой-то песчаной опушке), то обложка новая выглядит как аппликация (вырезали из открытки картинку и наклеили на желтую бумагу).

Шрифт на обложке весь такой изукрашенный, в листиках и веточках. Мне кажется, что это лишнее. При взгляде на сей полиграфический шедевр издалека создается ощущение непропечатанности (см. первое фото).

Форзацы разные. Вот лично мне старый (нижний) нравится больше.

В книге новой указано имя художника (Евгений Медведев). В книге старой указано имя автора (Элисон Аттли). Нет в мире совершенства! Указали бы и то, и другое сразу…

Рассказ первый. Как поросенку сшили новые штаны. Рисунки немного различаются (прямо хоть играй в 10 отличий). Постойте, а где же в новой книге заголовок сказки?

А, вот он, вынесен на отдельную (предыдущую) страницу.

В новой книге слегка изменена компоновка страниц, так как шрифт стал крупнее (новые санитарные нормативы там или что, но мне новый шрифт и его размер нравятся больше). Текст, разумеется, прежний. Рисунки в большинстве своем те же самые.

Встречаются, однако, и новые. Интересно, этого поросенка рисовали в то же время, что и остальных, или позже (раньше)? Почему-то он на них непохож…

Еще разворот, рисунки те же.

Дополнительная картинка в новом издании в конце первой сказки.

Еще несколько новых картинок из новой книги, которых нет в старом издании. Поросенок Плюх не всегда сам на себя похож. Или мне это кажется?

Опять «найди несколько различий». Мне кажется, что оба варианта хороши.

А это единственная картинка из старой книги, не включенная в новую.

Обратная сторона обложки новой книги. Самое начало истории можно прочитать, просто повертев книгу в руках. Интересное новшество.

В моем детстве этой книги у меня не было. По впечатлениям взрослого — простая история о поросятах с продолжением, милые имена зверюшек, красивые картинки. Дочкам моим (3,5 года и 9 лет) понравилась сказка. Сразу перечитывать книгу не попросили, но младшая с удовольствием перелистывает её снова и снова.

Ничего ужасного, на мой взгляд, в книге нет ( недавно где-то читала буквально следующее «ах-ах, там барсук мухоморы варит, какой ужас, это нельзя читать детям» 🙂 ). А барсук всего-навсего красную краску добывал в походно-полевых (лесных) условиях…

На всякий случай, приведу здесь одну сказку целиком. Прочитайте сами (а потом детям вслух) и решите, нужна вам эта книга или нет.

А приобрести «Поросенка Плюха» можно в Лабиринте, Озоне или My-shop. Сравниваем цены, учитываем текущие акции и делаем правильный (и выгодный) выбор.