«Приключения в каникулы».

Заканчиваются каникулы, эта чудесная и светлая (несмотря на переменчивую погоду) пора для детей и их родителей. И, конечно, всем нам немного грустно. Грядут ранние подъемы, сложные задания да и множество других не очень приятных мелочей…

Но давайте пока не будем думать о грустном, ведь еще остался совсем маленький кусочек лета. А значит мы вполне успеем посмотреть чудесный фильм из детства многих современных родителей.

1

Музыка заставки, очень и очень запоминающаяся. Когда-то она собирала всех детей Советского Союза у телеэкранов.

Смотрим небольшое попурри из эпизодов фильма.

Вы не помните такого фильма? Тогда я вам сейчас все расскажу.

Информация из Википедии: ««Приключе́ния в кани́кулы» (словацк. Spadla z oblakov, дословно — Упавшая с облаков) — чехословацкий многосерийный телевизионный детский фильм, снятый в 1978—1980 гг. по книге чешского писателя, журналиста и автора сценариев телевизионных передач Вацлава Боровички «Spadla z nebe» (рус. Она упала с неба) (1967).»

2

«Сюжет. В фильме рассказывается о необычной инопланетной девочке Майке с планеты Гурун, попавшей к нам на Землю в небольшой словацкий городок Чабовце, где она знакомится с местными ребятами и переживает с ними захватывающие приключения. Майка, как и положено инопланетянке, умеет то, чего не умеют обычные люди — летать без помощи каких-либо летательных аппаратов, ходить по потолку, бродить по воде, реплицировать (дублировать, воспроизводить) любые предметы, менять скорость течения времени и многое другое. Вполне естественно, что Майка, обладая такими уникальными способностями, становится объектом пристального внимания неких загадочных спецслужб. При этом Майка остаётся ребёнком, не понимающим многих простых вещей. Но благодаря своим новым друзьям Майка постепенно открывает для себя мир людей с их радостями и печалями, дружбой и взаимовыручкой.»

1

«Для показа по советскому телевидению (телепремьера состоялась в июне 1984 года) из 13 серий были сделаны 4 «полнометражные» — распространённая в СССР практика. По каналу «Культура» фильм показывается в полном оригинальном варианте.

3

Фильм снимали в различных местах Чехословакии, удаленных друг от друга на значительное расстояние. Так, отель где поселилась Майка (SKITRAVEL — PROEVENTS, s.r.o., Vysoké Tatry-Štrbské Pleso, Slovenská republika) находится на расстоянии в 216 км от Каменоломни (5 км от Drysice, Česká republika). Фильм был продан в 33 страны мира.»

4

«Фильм был дублирован на множество языков и многократно показывался в странах социалистического лагеря. В ряде случаев (например, в русском переводе), название фильма при переводе было полностью изменено.

  • Словацкий (оригинал) — «Spadla z oblakov» («Упавшая с облаков»), по книге «Spadla z nebe» («Упавшая с неба»)
  • Русский — «Приключения в каникулы»
  • Немецкий — «Sie kam aus dem All» («Она пришла из космоса»)
  • Английский — «She Came Out of the Blue Sky» («Она пришла с голубого неба»)
  • Польский — «Majka z Kosmosu» («Майка из космоса»)
  • Норвежский (Nynorsk) — «Majka — jenta frå verdsrommet» («Майка — девочка из космоса»)
  • Вьетнамский — «Maika — Cô Bé Từ Trên Trời Rơi Xuống» («Майка — маленькая девочка, которая упала с неба»)
  • Венгерский — «Csillagok küldötte» («Звездная посланница»)
  • Болгарский — «Паднала от облаците» («Упала с облаков»)
  • Испанский — «Mayka, La Niña del Espacio» («Майка, малышка из космоса»)
  • Монгольский — «Оддын охин» («Звёздная девочка»)»

5

Главная героиня, сыгравшая Майку, девочка Зузана давно выросла. Из такой юной очаровашки

zuzana3

превратилась вот в такую взрослую женщину с непростой судьбой.

zuzana

Иногда (для съемки теле-сюжетов) она приезжает в Татры.

А фильм все так же продолжает радовать детей и взрослых.

И вот кстати о чем я подумала. Многие старые фильмы, которые мы увлеченно смотрели в детстве, сейчас неинтересны современным школьникам. Да и я, глядя на экран с таким «старьем», порой думаю, что чрезмерно затянуто, нудновато и как-то несовременно… Одним словом, устарело. С этим фильмом такого нет! Он по-прежнему смотрится на одном дыхании. И, главное, интересен детям. А для фильма срок в 14 лет это что-то. Наверное, это и есть признак по-настоящему хорошего фильма — быть интересным детям разных поколений. Это вполне возможно и реально, надо лишь рассказывать о том, что действительно близко детям (дружба, шалости, приключения и т.п.), без надуманных условностей и политики.

И, напоследок, одна ссылочка. Фан-сайт сериала. Сделано простенько, но кое-что интересное найти можно.

«Приключения в каникулы».: 3 комментария

  1. Оксана, громадное спасибо за напоминание о фильме! Я его просто обожала в детстве, и как могла забыть!? Зато два дня выходных отвела душу, смотрели всей семьей! Все в восторге, девчонки особенно(6 лет и 2,5 года). Спасибо!!!

    1. Я тоже каким-то чудом про него вспомнила этим летом.

      Надо про что-нибудь еще хорошее вспомнить. :)

      В последнее время я с некоторым опасением пересматриваю старые фильмы. Мы с детьми несколько лет назад «Кортик» смотрели. Я в детстве обожала. А сейчас показалось ужасно нудным и затянутым… И детей, естественно, не впечатлило абсолютно.

      1. Надо же! Я тоже думала о Кортике и Бронзовой птице, но пока не стала знакомить с ними старшую. А в детстве помню с началом каникул по телевизору обязательно шли интересные детские фильмы, вспомнить бы их, правда!:) пока у нас непроходящий хит Гостья из будущего, уже второй том про Алису дочитываем (разорилась на книги ИДМ :) ).
        Оксана, еще раз спасибо, если что-то вспомнится-делитесь:), будем рады!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>