Несколько месяцев назад я обещала рассказать (в примерах и картинках, естественно), как разные издательства в разные годы печатали книги с изначально замечательными рисунками Владимира Сутеева.
Сегодня мы будем смотреть, сравнивать и анализировать. Как правильно выбрать издание с рисунками Сутеева, чтобы потом не было «мучительно больно за…» ?
Начнем с цветопередачи. Как всем хорошо известно, в детстве все книги были ярче. 🙂 Отчасти, это не мираж и не плод нашей взрослой фантазии, а специфика тех «советских» красок и экономия на качестве (увы) многих современных издательств.
Перед вами две книги издательства «Детская литература» . Слева книга постарее, 1977 года издания. Справа — 1990 года.
Рисунки практически идентичны, за исключением цветовой гаммы. Цвета слева — позеленее и более естественны, справа — преобладают красный (не всегда оправданно) и бежево-серый оттенки.
Справа красный чайник смотрится как стоп-сигнал, или как пожарная машина. А зеленоглазый белый котенок, на мой взгляд, проигрывает в симпатичности белому черноглазому котенку слева.
Отличаются оттенками. На вкус и на цвет, как говорится…
На мой взгляд, старые издания Сутеева лучше и красочнее. Поэтому, если у вас сохранилась ваша детская книжка — берегите ее как зеницу ока. Если нет — поищите у букинистов.
Единственный недостаток книги-старушки (77 года) — тонкая бумага. Книга не выдержала активного листания полуторагодовалым ребенком и была изъята из обихода… Зато книга 90 года напечатана на плотной белой бумаге, порвать которую случайно практически нереально.
С цветами разобрались. Теперь рассмотрим подробнее рисунки. Неужели они отличаются только оттенками? Сравним всего пару рисунков (нам хватит для принятия решения, уверяю вас).
Слева книга издательства АСТ (Астрель) 2007 года. Справа книга издательства «Планета детства» (я так понимаю, это практически тот же АСТ, но под другим соусом). Год издания тоже 2007.
Рисунки выложены в следующем порядке: сначала из зеленой книжки, потом из розовой.
Как вам нравится бегущий первым белый котенок? Не страшно? Какой-то он, на мой взгляд, получился чересчур агрессивный и хищный.
А здесь первый котенок — добродушный милый озорник. Вашему ребенку какой больше понравится?
Мышонок из сказки про кораблик. На оригинал (горизонтальный рисунок чуть ниже) похож как мышь-переросток… Прочие зверушки тоже утратили свою круглость и детскость.
Хороший рисунок может быть отпечатан и в наши дни. От книги 1977 года отличается только оттенками.
Интересно, загадочно и непонятно, каким же образом оригинал трансформировался в показанное выше нечто и рисунки стали буквально похожи на карикатуры?
Подытожим все вышесказанное.
Итак, книга с рисунками Владимира Сутеева обязательно должна быть в каждой домашней библиотеке! Если у вас нет старой книги и букинистика не для вас, попробуйте поискать достойное современное издание. Посмотрите в выбранной вами книге на белого котенка (из сказки «Три котенка») и мышонка (из сказки «Кораблик»). Про варианты их отрисовки я рассказала, решение принимать вам.