Для чего читают книги? Книги читают для духовного роста (как пищу для души), читают в поисках ответа на вопрос, читают просто для удовольствия. А с хорошими книгами можно даже отправиться в путешествие по далеким и малознакомым странам! Причем не в обычное, а в книжное, в пространстве и во времени. Давайте введем новый тэг — «Книжное путешествие» и начнем наш путь туда, куда не так то легко отправиться самостоятельно. Сегодня у нас на очереди Венгрия.
А поможет нам в этом книга «Волшебная шубейка» венгерского автора Ференца Мора.
Венгрия, конечно, расположена не так далеко от нас, и, при большом желании, добраться до этой страны не составит никаких проблем. Но вот понять венгров с их особенным, ни на что не похожим языком, будет крайне непросто. Может быть поэтому венгерские сказки и рассказы переводят не так часто?
Тем большей удачей можно считать появление на нашей книжной полке «Волшебной шубейки«.
«В повести описаны события, происходившие в конце XIX в. Герой книги, мальчик Гергё, живёт в бедной семье скорняка. Несмотря на голод, нищету и лишения, он удивительно простодушен, доверчив и мечтателен. Гергё верит, что ветер можно увидеть, что из его шубейки вот-вот появится фея, что под землей роют норы вовсе не кроты, а гномы – искатели сокровищ… Он живет в своём собственном причудливом мире, где суровые реалии странным образом переплетаются с фантазиями и ожиданием волшебных превращений.»
Эта книга удивительная. Не только сказка в ней, но и правда жизни (болезни, смерть, бедность). Но в любой трудный момент рядом с героем находится волшебство. Волшебство воображаемое, но именно оно и помогает Гергё выстоять, сохранить силы и не потерять веру в удачу. Это ведь так необходимо не только взрослым, но и детям.
История волшебной свистульки и её силы. Будь добрым мальчиком, и вся музыка мира будет у твоих ног.
 |
 |
 |
 |
А уж если пожалел свистульку для больной сестренки, то потеряет она свою чудесную силу.
 |
 |
Проза жизни — высокая детская смертность. Хорошо, что за последние сто с лишним лет медицина ушла далеко вперед… А тогда… Порой от смерти могло спасти только чудо и вера в него.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
В книге много национально-исторических бытовых зарисовок из жизни простых людей Венгрии в конце XIX века. Бывает пир царский, а бывает пир и у бедняка.
Разумеется, не каждый человек может разглядеть волшебство в обычной жизни, а только тот, в ком живет этот дар.
 |
 |
Где волшебство, там и книги. Хорошие книги любили и ценили всегда.
 |
 |
Откуда же пошло это название «Волшебная шубейка»? А вот откуда. «Венгерская фея-волшебница, она ведь в шубе живет-обитает».
 |
 |
И снова горе и волшебство рука об руку. Мы узнаем немного о технологии производства верхней одежды (как и чем красили шкурки, как мастерили пуговицы). Мастер вышивает на шубейке лесные и луговые травы, мельницу и вдруг неожиданный финал, разрыв сердца. «Отец ведь говорил мне, что добрые феи в сердце человеческом живут. А теперь, видно, для того, чтобы выбраться из сердца и в шубейку переселиться, фее пришлось разорвать ему сердце. Наверное, нельзя было иначе?»
 |
 |
 |
 |
Не очень сладка судьба бедняка. Даже крестный пытается заполучить к себе бедного сироту в качестве дешевого батрака. А дальше прямо как в сказке про слугу и жадного богача: сначала мальчик бежит бегом рядом с осликом (на тележке поедет только хозяин), потом груши собирай и свисти (чтобы ни одной груши хозяйской не съесть, хозяин всё слышит и контролирует), даже и не покормили потом мальчика (он и так нагулялся, натешился, пусть спать ложится). А после всех этих «благодеяний» еще и на шубейку красивую позарились жадные крестные… И полдня хватило Гергё на выучку…
 |
 |
 |
 |
Но и на пути бедняка могут встретиться хорошие люди. Добрые и участливые.
 |
 |
В книге еще немало трогательных моментов. На каждой странице хочется задержаться, вслушаться в музыку слов, вдуматься в моменты жизни, простые и сложные одновременно. Книга хороша для семейного чтения и обсуждения, а также для индивидуального чтения и размышлений. Она вся пронизана добром и какими-то светлыми чувствами. Необычайные ощущения. Очень рекомендую прочитать!
