Книги про зайцев и кроликов.

Как я и обещала, продолжаю «заячью» тему. Сегодня у нас разговор о книжках. Будет много картинок (обложек и разворотов).

Начну с малышовой картонной «Баю-баюшки, луна«.

113

Перевод с английского Марины Бородицкой, поэтому в русском варианте это выглядит очень изящно, тонко и с юмором (про английский вариант не скажу — не знаю).

Сюжет прост — зайчика укладывают спать. Баю-бай.

24

Цветные странички чередуются с черно-белыми. Текста мало, рисунки простые и лаконичные.

34

Изюминка книги в том, что по мере сюжета в комнате постепенно становится темнее и темнее, можете проследить это на примере нескольких цветных разворотов.

44

54

64

Самый последний разворот вообще сказочный: полное ощущение того, что ты сидишь в темной комнате, а снаружи светит луна в окна!

74

Девочкам моим книга очень нравится. Она такая спокойная и умиротворяющая. Самое то для «засыпальной» сказочки. Старшая дочка даже иногда напевает(!!!) младшей эту книгу. Очень интересно получается.

Книга «Как зайчонок убегал«. Рисунки и исходный текст тех же авторов, что и у книги выше. Поэтому, собственно, она и была куплена.

84

Зайчонок говорит маме, что он от нее убежит, придумывая разные сказочные варианты (стать рыбой, птицей и т.п.), а мама отвечает ему, что она своего любимого зайчонка все равно догонит. Своеобразная словесная игра мамы и сына.

94

То же чередование цветных и черно-белых разворотов.

103

Домик зайчика-мальчика вполне узнаваем (как в книжке «Баю-баюшки, луна»), это всегда вызывает восторг узнавания у младшей.

114

122

В остальном книга не впечатлила. Пролистывается по диагонали. Вполне можно было бы без нее обойтись.

Диснеевская серия «Зайчата». Мелованные страницы, яркие мультяшные картинки, симпатичные глазастые зверушки. Незамысловатые сюжеты. Младшей нравится.

132

142

151

Книга Беатрис Поттер (с её же рисунками) «Кролик Питер и его друзья» (одна из трех в данной серии). Кстати, сейчас вышел новый вариант на мелованной бумаге, «три в одной». Но у нас «старенький» офсет.

161

Маленькие рисунки в пастельных тонах. Переводчики с английского Михаил Гребнев и Дина Крупская. В целом на любителя (или взрослому коллекционеру). Мне очень нравится, а дети предпочитают вариант, о котором чуть ниже.

171

«Питер-кролик и другие«. Рисунки С. Бордюга, перевод И. Токмаковой.

541

Нарядные форзацы с множеством маленьких кроликов.

55

Яркие иллюстрации (крупные, а не много маленьких на странице), текст поживее (хотя о том же самом). Вот что значит мастерство и литературный талант переводчика. Правда, непонятно, какой из текстов больше всего сохраняет авторскую стилистику Беатрис Поттер.

56

Очень мне нравится этот английский фермер, весьма колоритный получился.

57

Сказки Джоэля Харриса про Братца Кролика. Оформление с рамочками, но они очень стильные, с африканскими мотивами.

181

Сами сказки мы пару лет назад читали вечерами вслух. Старшим моим понравилось. Меленькой еще рановато.

191

Еще один Братец Кролик. Был куплен из-за бОльшего количества историй, чем в приведенных выше двух книжках от Центрполиграф (21 против 7+8).

20

Рисунки неплохие, но лично мне они нравятся меньше.

211

А этот Братец кролик уже был куплен исключительно из-за иллюстраций (о, издатели, что же вы с нами делаете!!!).

221

Сказочные форзацы.

231

Рисунки в стилистике Беатрис Поттер, но поярче и покрупнее.

241

Перевод, естественно, другой. Очень даже неплохой. Жалко, что историй в этой книжке маловато…

25

Серия «Жили-были кролики» изначально всем нам понравилась иллюстрациями.

26

Форзацы украшены замечательными ушастыми предметами.

27

Истории простые. Не страшно, не жалостно. Самое то для спокойного чтения вечером вслух.

28

Среди предметов обстановки кроличьего домика тоже много забавного.

29

30

Если форзацы одинаковы во всех книгах серии, то на корешках книг кролики разные.

311

«Про Зайку«. Самая первая «заячья» книга для многих современных малышей.

321

Лет с 2-х (и приурочив к новогодним праздникам) с удовольствием читали с детьми (в соответствующем возрасте) про зайку и елочку.

331

Русачок. Тонкая еще моя детская книжка.

341

Ходил-ходил зайчонок по лесу, все думал, в кого бы ему превратиться, когда он вырастет.

35

«Головастики спешат превратиться в лягушат». А зайчата, оказывается, становятся зайцами. Классическая детская сказка о природе, зверюшках. Проверено временем.

36

Далее еще две мои детские книжки болгарских авторов. Я их очень любила, они были такие необычные, причем необычные абсолютно всем: иллюстрации, размер, глянцевая бумага. Смотрю и не знаю, понравились бы мне рисунки, если бы я их увидела впервые только сейчас.

«Домик под снегом«.

37

Зайчик пытается построить себе к зиме домик, надежный, удобный, уютный. Кто-то из зверей дает ему советы, а кто-то выгоняет из вновь построенных жилищ.

38

39

В конце-концов зайчику помог выпавший снег, перезимует он в снежном домишке.

40

«Лев без хвоста«.

411

Жили были два брата зайчонка. Однажды одного из них очень сильно напугала рыба.

421

Доктор Га (никак не могу определить, что он за птица) прописал больному красное яйцо. И зайчонок по прозвищу «Лев без хвоста» отправился добывать лекарство для брата.

431

Яйцо — значит курица, поэтому зайчик ищет курятник.

441

Спасенная курица предложила новое толкование лекарства — сорвала для зайчика редиску! Брат выздоровел, все рады. :)

45

Лиса и заяц. Мультипликационная классика. Непреходящая любовь маленького читателя уже больше года.

46

Минимум текста на странице, очень красочные и яркие иллюстрации (как в мультфильме).

47

Не нашла свою детскую книгу «Мешок яблок«, поэтому привожу здесь несколько иллюстраций из современного издания.

48

История про зайца, который был необычайно добр и всех-всех встреченных по дороге зверей угостил яблоками.

49

Звери за добро отплатили ему добром. Вот и получилось изобилие «из пустого мешка».

50

«Удивительное путешествие кролика Эдварда«. Очень грустная книга. С хорошим концом, но все равно слезы льются рекой у чувствительных натур.

511

Жизнь кролика началась счастливо, его любила маленькая хозяйка, у него было много одежды и даже свои карманные часы. А потом, волей случая, все меняется. Кролик переходит из рук в руки, видит смерть, нищету и прочие неприглядные моменты жизни.

521

В конце концов, весь расколотый на кусочки, он попадает в игрушечную лавку. Мастер склеил кролика. Долгие-долгие дни он сидит и ждет, кто же придет за ним. Здесь, в лавке, он и встречает свою повзрослевшую хозяйку.

531

Кроличья тема в литературе, оказывается, практически бездонна. Я рассматривала здесь книжки, которые практически целиком и полностью посвящены зайцам. А ведь есть еще множество книг со второстепенными героями-зайчиками (сказки Сергея Козлова, Винни Пух и замечательный умный Кролик, дед Мазай и зайцы и прочее, прочее, прочее). Возможно, когда-нибудь мы поговорим и о них.

Книги про зайцев и кроликов.: Один комментарий

  1. Оксана, спасибо Вам за полезную статью, будем собирать дома коллекцию кроличьих книжек, а пока поделюсь своей находкой в этой области. Есть книга Ротраут Сузанне Бернер «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель», так вот это хит у моей дочки, ей год и восемь месяцев. В книге 5 коротеньких глав:1.С добрым утром, Карлхен — о том, как мама каждое утро будит своего сыночка. 2.Карлхен отправляется за покупками, 3.Где Карлхен — как он ездит каждое лето к своей бабушке в деревню, 4.Сюрприз для Карлхена -как у него родилась сестрёнка и 5.Спокойной ночи, Карлхен. Мы эту книжку читаем раз 5 в день! Там много картинок, сделанных как-будто карандашом. Все они по-настоящему детские, понятные и каждый предмет,о котором в тексте на странице говорится, можно найти на иллюстрации. Купили мы эту книжку в Лабиринте. Всем советую её приобрести.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>