Совершенно неожиданно в бескрайнем море книжных новинок обнаружилось продолжение полюбившихся детям историй про веселое и дружное семейство папы Кролика. Новую серию (в формате комиксов) «Приключения семейки Патиссон» выпустило Санкт-Петербургское издательство «Качели».
А теперь самое интересное, то есть подробности.
Про серию «Жили-были кролики» автора Женевьевы Юрье (Geneviève Huriet) я уже рассказывала в обзоре детских «заячьих» книг.
И вот совсем недавно мы с детьми узнали, что существует мультсериал по этим книгам. Называется La Famille Passiflore, совместного производства Франция и Канада.
И, конечно, он уже переведен на русский язык. Посмотрели, понравилось. Вот только имена у мультяшных героев совсем непохожи на книжные. Мне стало очень интересно и я решила попробовать углубиться в тонкости перевода. А заодно и рассказать подробнее о каждом крольчонке. Вот что в итоге получилось.
Читать далее Приключения папы-кролика или жили-были кролики.
Как я и обещала, продолжаю «заячью» тему. Сегодня у нас разговор о книжках. Будет много картинок (обложек и разворотов).
Начну с малышовой картонной «Баю-баюшки, луна«.
В 2011 году Китайский Новый год (год Кота, Зайца или Кролика) выпадает на 3 февраля.
Немного заранее (на дворе еще январь) я начну знакомить вас с нашими игрушечными символами года. Сегодня герои дня и рассказа — зайцы!
Степашка. Пожалуй, один из самых известных зайцев современности. Мягкий, добродушный, может говорить и петь песни.
В преддверии наступающего года кролика (и по просьбам читателей) размещаю несколько полезных схем из конструктора LaQ. На картинку нужно кликнуть для увеличения.
