Алиса в стране чудес (окончание). Фильмы и мультфильмы.

И снова Алиса. Надеюсь, вы уже начитались? Подробнее здесь и здесь. Теперь будем «насматриваться». Наверняка мы с детьми обнаружили не все произведения, снятые по мотивам сказки Кэрролла. Но уж что нашли, о том и расскажем.

Итак, два мультфильма и два фильма. Сравнивать будем попарно. Все картинки можно увеличить и рассмотреть подробнее.

Начнем с мультфильмов, потому что старый советский мультик про Алису в стране чудес и Алису в Зазеркалье  (1981-1982) долгое время был единственным мультфильмом, доступным современным взрослым (тогда еще детям) и уж его-то точно видели практически все.

Знакомые персонажи, немного угловатые, но в замечательном актерском озвучивании.

Вторая часть сказки тоже присутствует.

Консультантом при создании мультфильма выступала сама Нина Михайловна Демурова (переводчик). Видимо поэтому текст мультфильма так близок к тексту книги.

Для меня этот мультик лучший (может потому, что привычнее?). Дети (особенно средняя дочка) поставили этот мультфильм на почетное второе место после чего, как вы думаете?

После мультфильма студии Disney Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (1951).

Сделан в лучших традициях диснеевских мультфильмов (это видно даже по году выпуска). Яркий, музыкальный, детский.

С текстом создатели обошлись вполне бережно. Мультфильм длинный, к концу почему-то немного утомляет. Но посмотреть стоит, персонажи весьма забавные.

Если с мультфильмами практически все ясно (нарисовать можно любую сказку и превращение), то с фильмами все не так просто, как кажется. Как же удалось передать путешествие в сказку создателям фильма?

Фильм Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (1999). Мой любимый, видела его в первый раз давно (может быть даже в год его создания), очаровал меня полностью и бесповоротно. Какой-то он истинно английский по духу и содержанию. И хотя начало и конец совсем не из сказки Кэрролла, но как-то очень органично они вплелись в волшебную историю. Заинтриговала? Смотрите сами.

Фильм по первой части сказки. Была попытка взять часть эпизодов из второй истории (про Зазеркалье), но эти эпизоды остались единичными.

Последняя Алиса в нашей видео-коллекции. Alice in Wonderland (Columbia Pictures, 1985г).

Фильм двухсерийный. Истории две (про Страну чудес и Зазеркалье), эпизоды слегка перепутаны (по сравнению с книгой). Спецэффектов нет, зато костюмирован фильм великолепно. Во времена отсутствия компьютерных программ, создающих и отрисовывающих фильмы практически полностью, создателям кинолент приходилось придумывать множество интересных костюмов и нестандартных ходов. Детей это покорило, смотрели фильм с интересом, обсуждая костюмы актеров.

А это уже Алиса в Зазеркалье. Там и Бармаглот настоящий страшный бегает, и прочие чудеса случаются.

Фильм интересный, но немного простоватый.

Вот пока и все об Алисах. Может быть у вас есть своя любимая книга про Алису или фильм, который мы не видели, но который стоит посмотреть?